Saul Bellow

Stiati ca scriitorul american Saul Bellow, laureat al premiului Nobel pentru literatura, a scris o carte despre Romania? Ea se numeste "Dean's December" si este realmente despre Romania pentru ca subiectul propriu zis este doar un pretext pentru descrierea propriilor sale impresii pe care si le-a format cu ocazia unei vizite in tara noastra, probabil in 1977.

Vizita nu a fost una oficiala ci, dimpotriva, una cat se poate de particulara, asa ca impresiile sale sunt autentice iar relatarea lor s-a produs sub influenta directa a ceea ce a vazut cu ochii lui. Mare parte a cartii este efectiv un jurnal de zi. Datarea imi apartine si este aproximativa deoarece ea nu apare explicit in carte dar se vorbeste destul de mult despre urmarile unui cutremur recent, urme inca vizibile atat in peisajul bucurestean dar mai ales in psihicul oamenilor. Este de presupus ca este vorba de cutremurul din 1977. Exista si alte argumente, multe dintre ele identificabile la lectura cartii, in special de catre cei ce cunosc viata medicala din Romania de dupa razboi, fiindca toate faptele sunt reale, cu personaje reale doar cu nume putin schimbate. Explicatia este cat se poate de simpla: sotia autorului este romanca iar motivul vizitei lor in Romania a fost un atac de cord urmat de decesul mamei sotiei sale. Saul Bellow a venit deci sa-si sustina moral sotia, iar cum ea nu mai venise in tara de cand plecase cu multi ani in urma, nu numai prezenta, dar si autoritatea lui erau necesare in acei ani. El nu face decat sa descrie evenimentele la care a participat, oamenii pe care i-a cunoscut cu dorintele, temerile si sperantele lor. Descrierea este cat se poate de realista. Fara sa fie deloc ironic, sesizeaza si esecurile noastre, chiar daca pentru unele dintre ele are toata intelegerea, dar nu pentru toate si nici pentru toti.

Desi pentru noi 1977 a fost un an la inceputul infernului ce a urmat, descrierea Bucurestiului si a locuitorilor lui este perfect valabila si pentru anii 80'. Efectele cutremurului natural s-au sters cu timpul, dar cele ale cutremurelor zilnice din capul conducatorilor nostri luminati au avut efecte chiar mai distrugatoare. Daca efectele cutremurului sunt de inteles, atmosfera de teroare din sufletele celor pe care i-a cunoscut este foarte bine prinsa, in mod evident datorita impresiei puternice ce a avut-o asupra lui. Saul Bellow era deja o celebritate in acel moment, vizitase destule locuri si nu era nici pe departe in criza de inspiratie. Numai o impresie puternica l-a determinat sa trateze acest subiect.

Evident ca nu pentru aceasta carte este Saul Bellow laureat al Premiului Nobel. Primise deja aceasta distinctie dupa ce, mai inainte, ii fusesera acordate: Premiul national pentru literatura pentru romanele "Aventurile lui Augie March" in 1953 si "Herzog" in 1965, Premiul literar international acordat in Europa celei mai bune carti straine a anului pentru acelasi Herzog si Premiul Pulitzer pentru "Darul lui Humboldt". Am insirat aceste distinctii cu scopul de a sublinia valoarea recunoscuta a lui Saul Bellow. Premiul Nobel pentru literatura i-a incununat activitatea in 1976, pentru "intelegerea umana si analiza subtila a culturii contemporane care sunt combinate in opera sa", conform motivatiei oficiale a juriului Nobel. Romanul "Dean's December" a fost publicat de Harper & Row, Publishers, New York in 1982.

Home